Un ponte per farti accogliere in ogni lingua, in ogni cultura
Tradurre non basta: serve farsi accogliere. Ponte ti aiuta a essere capito, accettato e apprezzato in ogni lingua.
Parla la loro lingua a modo loro: Ponte non traduce solo parole, ma adatta tono, formule di cortesia e stile alla cultura di chi ti ascolta.
Più connessioni, più benessere, più soddisfazione: sul lavoro, nelle amicizie, negli incontri.
All'estero hai accanto un compagno di viaggio che conosce il posto: capisci le usanze e sai sempre cosa dire, senza improvvisare.
Ponte ordina per te — Fotografi il menu e Ponte prepara un unico ordine per tutto il tavolo, con la nota giusta per ogni piatto.
Prova subito: scegli lingua, canale, contesto e tono.
Tu scrivi nella tua lingua. Ponte traduce, contestualizza e adatta culturalmente il messaggio alla lingua e alle convenzioni del destinatario.
6 adattamenti gratuiti di prova
L'adattamento apparirà qui
Vedrai la traduzione, un punteggio di adeguatezza culturale e i suggerimenti per non suonare fuori luogo.
Ponte ordina per te
Fotografi il menu e Ponte prepara un unico ordine per tutto il tavolo, con la nota giusta per ogni piatto.
1. Fotografi il menu
Ponte legge i piatti anche se sono scritti solo nella lingua del posto.
2. Ogni piatto spiegato
Pulpo a la gallega
Polpo bollito con patate, olio e paprica. Niente glutine, niente latticini.
Croquetas de jamón
Crocchette fritte con prosciutto: contengono latte, farina e uovo.
Pisto manchego
Verdure stufate: adatta a chi non mangia carne. Piccante: no.
3. Scegli chi mangia cosa
- Anna — senza glutine— Pulpo a la gallega
- Luca— Croquetas de jamón
- Sara — vegetariana— Pisto manchego
4. Un solo ordine da mostrare al cameriere
Da mostrare al cameriere
«Buenas noches, pedimos juntos: un pulpo a la gallega sin pan, unas croquetas de jamón y un pisto manchego sin huevo, por favor. Una persona es celíaca: mucho cuidado con el pan y la harina. Muchas gracias.»
Che cosa dice, nella tua lingua
«Buonasera, ordiniamo insieme: un polpo alla galiziana senza pane, delle crocchette di prosciutto e un pisto manchego senza uovo, per favore. Una persona è celiaca: attenzione al pane e alla farina. Grazie mille.»
Un chatbot ti traduce la frase. Ponte legge il menu, ti dice cosa c’è dentro ogni piatto, tiene conto di allergie e preferenze di tutto il tavolo e ti consegna una sola frase pronta, nel tono giusto del posto.
Tre esempi su decine di situazioni
Ponte non serve solo al ristorante: ti accompagna ovunque tu debba capire e farti capire.
- Ristorante
- Taxi
- Treno
- Farmacia
- Hotel
- Negozi
- Dogana
- Medico
- Emergenze
- Uffici
- Affitti
- Incontri
E molto di più: conversazione continua con la stessa persona, voce, «Chiedi a Ponte», adattamento per lavoro, amicizia e affetti.
Prova tutto Ponte